Первый учебник языка пушту на русском языке, изданный в Ленинграде в 1936 году.
Эта работа, заключая в себе в сжатом виде большой материал по основным языковым разделам и давая важнейшую библиографию, может служить кратким введением к более серьёзному изучению пушту.
В книге содержатся сведения о письме и фонетике языка пушту, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. Кроме того, автор рассказывает о территориальном распространении языка пушту, основных этапах развития, о важнейших памятниках литературы, о месте этого языка среди других родственных ему языков.
Данная работа является первым опытом посторения на научных основах общедоступной нормативной грамматики языка пушту. Настоящая грамматика, являясь научно-описательной, должна послужить справочником для всех тех, кто интересуется языком пушту.
Данный словарь ставит своей целью помочь советским гражданам при их устном общении с иностранцами, говорящими на языке пушту, а также помочь последним во время их пребывания в Советском Союзе.
Студентам и лицам, самостоятельно изучающим язык пушту, разговорник поможет на начальной стадии обучения.
Cловарь, подготовленный основоположником Московской школы изучения пушту Аслановым Мартиросом Григорьевичем, содержит 50 тыс. слов современного языка пушту, включая бытовую лексику, общественно-политическую и широко употребительную специальную терминологию. В словаре представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К словам пушту дается транскрипция на основе русской графики и грамматическая характеристика. В основу словаря положена лексика западного наречия языка пушту с включением лексики и фразеологии восточного наречия и областных слов.
Словарь включает до 20 тыс. слов современного русского литературного языка, устойчивые словосочетания и идиоматические выражения с переводом на языки пушту и дари.
http://ru.glosbe.com/ru/ps/ - перевод слов с русского на пушту
http://ru.glosbe.com/ps/ru/ - перевод слов с пушту на русский
Copyright © 2013. Использование материалов сайта возможно при ссылке на источник.
Права на изображения, использованные в публикациях, принадлежат авторам.